Can Yücel Kimdir?

 

Çevirmen ve şair Can Yücel, 21 Ağustos 1926’da Hasan Âli Yücel'in oğlu olarak dünyaya geldi. Liseyi Ankara Atatürk Lisesinde okuyan yazar, yükseköğrenimini Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Klasik Filoloji Bölümünde ve Cambridge Üniversitesinde gördü. Bir süre Londra'da BBC Radyosu'nda çalışan Yücel, çeşitli elçiliklerde çevirmenlik yaptı. 1945 yılından itibaren çeşitli dergilerde şiir, yazı ve çeviri şiirleri yayımlanan Can Yücel’in ilk şiirleri 1950 yılında yayımlanan Yazma adlı kitabıyla okuyucuyla buluştu.

 

Kullandığı yalın diliyle dikkat çeken şair Can Yücel 1959’da çeviri şiirleri Her Boydan adlı kitabında topladı. 1971’de Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1974’te genel af ile hapisten çıktı. Hapishanedeyken yazdığı Bir Siyasinin Şiirleri kitabı çıktığı yıl yayımlandı. Doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygular her zaman Can Yücel’in ilham kaynağı oldu. Ailesine karşı her zaman sevgi dolu olan şair, Küçük Kızım Su'ya, Güzel'e, Yeni Hasan'a Yolluk ve Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim şiirleriyle ailesine olan sevgisini eserlerine de yansıttı. Bunlar da Can Yücel en iyi şiirleri arasında yer alır.

 

Can Yücel şiir kitaplarının yanı sıra William Shakespeare, Federico Garcia Lorca, Bertholt Brecht gibi büyük yazarların eserlerini dilimize çevirdi ve 1995 yılında Maaile adlı kitabı yayımlandı. 1996’da Emek Partisi’nin kurucuları arasında yer alan Yücel 12 Ağustos 1999’da hayatını kaybetti. Şiir türünde eserler kaleme alan şair Can Yücel’in kitapları günümüzde de severek okunuyor.

 

Can Yücel Eserleri

Sevgi Duvarı

Rengâhenk

Mekânım Datça Olsun

Ölüm ve Oğlum

Gökyokuş …

 

Can Yücel Bir Alıntı

 

‘’ Ne kadar çok elimiz varmış meğer!

İlkin, senin elinle tutuşan benimki

Sonra çocuklarınki

Gençlerinki

Tekel İşçilerininki

Sonra, ellerin elleri...

Ne kadar çok elimiz oldu, baksana,

Tutuşa tutuşa

Bir orman yangını gibi! ‘’