31 Mart Vak’asının Ardından Bir Türk Subayının Feryadı

Hafız Ali Şefik, eserinde halk kültürü unsurlarına da değinip, Müslüman halkın geleneksel İslamî uygulamalara devam ettiğini, çocuklarının okul hayatına başlaması, sünnet, düğün ve Hafızlık cemiyetleri gibi geleneksel merasimlerin yaşatıldığını belirtir. Ayrıca, darbecilere karşı duygusal bir tepki göstererek askerlik mesleğinin kutsiyetini ve devletine olan bağlılığını ifade eder. İngilizlerin Osmanlı'yı bozma ve parçalama çabalarının etkisiyle, bazı askerlerin üst komutanlarına danışmadan yaptığı yanlış hareketlerin devletin bekasını tehdit ettiğini vurgular. Bu nutkun Osmanlıca aslı ilk defa transkribe edilip yayıma hazır hale getirilmiş olup, halk kültürünü içeren unsurlarla doludur.
 
Biz de bu çalışmamızı halk kültürü motifleri açısından ele aldık. Ayrıca eserin Osmanlıca metinini, güncel çevirisini ve eserin orijinal sayfalarının fotoğraflarını vermek suretiyle yeni neslin bu eserle tanışmasını istedik.