Ademoğulları

Lou Andreas-Salomé (1861-1937)
Rus-Alman bir aileden gelen, çok seyahat etmiş bir yazar, hikâyeci, denemeci ve psikanalistti. Din, felsefe ve kültürel çalışmalar alanındaki edebî çalışmalarıyla ün kazanmıştır.
Salomé, modern insanın yalnızlığını, toplumsal beklentilerle bireysel arzular arasındaki çatışmayı ve insanın kendi benliğini keşfetme çabasını zarif bir dille hikâyelerinde işliyor. Hikâyelerinde, karakterlerin eylemlerinin ardındaki psikolojik motivasyonları ustaca ortaya koyarken, okuyucuyu da "evlilik" “ölüm” ve "aşk" gibi kavramların yüzeysel anlamlarının ötesine geçmeye davet ediyor. 
“Benim için kendine bakacak ve güzelleşeceksin değil mi? Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyeyim mi? Bilmek ister misin? Görünüşteki tüm çocuksuluğuna rağmen, o narin flörtten hiçbir şey bilmediğini ve her şeyi hissettiğini ve aşkla geliştiğini?”
“Flört değil mi?” diye şaşkınlıkla sordu ve ona baktı.
“Hayır, bu sadece güzelliğin gelişimi için bir kelime. Çok güzel olacaksın! Ve seni düşünebildiğim her şeyle saracağım. Karım, kendini küçük bir kraliçe gibi hissetmeli.”
Dikkatle dinledi, sanki ondan devam etmesini, gelecekteki evlilik hayatının güzelliklerini saymasını bekliyormuş gibi. Daha fazla bir şey gelmeyince, onun yerine o konuştu…
Genç kızlar geçidi
Dorlion Yayınları olarak 1899 yılında yayımlanan bu hikâyeleri Türkçeye ilk defa çevirerek, değerli okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.