Aganta Burina Burinata

İlk kez 1946 yılında basılan Aganta Burina Burinata Türk edebiyatında deniz tutkusunu, deniz insanlarını en güçlü anlatan eser olma özelliğini taşıyor. Türk edebiyatında doğanın, toprağın, denizin yaşayan bir varlık olarak yer alması da ilk kez bu romanla olmuştur. Yaşar Kemal,“Biz toprağı denizci Halikarnas Balıkçısı'ndan öğrendik. (...)Halikarnas Balıkçısı'na gelinceye kadar bizim edebiyatımızda pek öyle yaşayan doğa yoktu" derken de bunu söyler.

Aynı zamanda, Halikarnas Balıkçısı özellikle bu romanındaki coşkulu ve şiirsel üslubuyla edebiyatımızda kendine has bir tarz yaratmıştır. Bu coşkulu, lirik üslubundan dolayı Nazım Hikmet'in de“Şakir büyük şairdir. Hiçbirimiz onun ayarında, klasik manasıyla, lirik anlayışıyla şair olamadık” dediğini biliyoruz. Kitapların içeriğinde de, genelde denize bağlı olarak, güzelliği, özgürlüğü, başkaldırıyı, insanoğlunun geçmişteki ve gelecekteki arayışlarını, kayıplarını, bunalımlarını, korkularını, ışığı kırar gibi kendiliğinden alabildiğine etkin bir anlatımla ortaya koyarak, çağdaş insancıl bakışla eski uygarlıklar arasındaki bağları göstermiştir. Tüm bu özelikleriyle Aganta Burina Burinata, hem deniz tutkusu olanların hem de her edebiyatseverin mutlaka okuması gereken bir başyapıt olma özelliğini taşıyor.