Anne: Bir Portre

Lou Andreas-Salomé (1861-1937)
Rus-Alman bir aileden gelen, çok seyahat etmiş bir yazar, hikâyeci, denemeci ve psikanalistti.        Din, felsefe ve kültürel çalışmalar alanındaki edebî çalışmalarıyla ün kazanmıştır.
Lou Andreas-Salomé'nin Ma: Ein Porträt (Anne: Bir Portre) adlı eseri, 20. yüzyılın başlarında yazılmış bir romandır. Roman, Marianne'nin kendi kızlarıyla olan karmaşık ilişkilerine odaklanır, özellikle de onların hırsları ve hayâlleri üzerine yoğunlaşır. Anlatı, Moskova'nın hareketli sokaklarından samimi bir ev ortamına geçiş yaparak Marianne'in annelik üzerine düşüncelerini ve çocukları için duyduğu umutları yansıtır.
“Kör ve yalnız gideriz. Hiçbirimiz burada birbirine arkadaş olamaz.  Uyu benim çocuğum, beni dinleme!  Benim için anlamı var, senin için sadece ses!  Sadece rüzgârın uğultusu, suyun akışı… Sözler belki bir yaşam kazanımı.  Kazandığımı benimle gömün: Hiçbirimiz burada birbirine miras olamaz.”                                                   
ANNE –LOU ANDREAS SALOME
Dorlion Yayınları olarak 1904 yılında yayımlanan bu romanı Türkçeye ilk defa çevirerek, değerli okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.