Arapça Türkçe Ortak Kelimeler

Bu çalışmada, 23 konu başlığı altında gruplandırılmış Arapça ve Türkçe'de ortak kullanılan 1627 kelime bulunmaktadır.
Kartlarda bulunan ortak kelimeler, günümüz Türkçesinde yer alan ve yaygın olarak kullanılan kelimeler ile onlarla aynı anlamı taşıyan Arapça karşılıklarından oluşmaktadır. Bu kelime kartlarına, günümüz Türkçesinde kullanılmayan, Arapçadaki anlamından farklı anlamlar taşıyan (anlam kaymasına uğramış) kelimeler alınmamıştır.
Çeşitli kitap, sözlük ve araştırmalardan yararlanılarak yapılan bu çalışmada, kelime listeleri çok sayıda Türk öğrenciye sunularak tespit edilmiş ve bilinen Türkçe kelimelerin seçimine özen gösterilmiştir. Öğrenciler tarafından anlaşılmayan, kullanılmayan kelimeler ise çalışmadan çıkarılmıştır.