Başkanın Ziyafeti - Parasızlık – Bekâr

İvan Sergeyeviç Turgenyev (1818-1883): Avrupa’da ve ülkemizde eserleri ilkönce çevrilen 19. yüzyıl Rus
yazarlarındandır. Döneminin Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak anılır. Bu kitapta Turgenyev’in sahne
eserlerinin ilk komedi örneklerinden olan Başkanın Ziyafeti (1849), Parasızlık (1845) ve Bekâr (1849) adlı oyunları yer almaktadır. Turgenyev Başkanın Ziyafeti’nde taşradaki asilzadeler arasındaki bir mal taksimini, Parasızlık’ta maddi sorunlarına rağmen büyük şehirde yaşamakta ısrar eden bir asilzadeyi, Bekâr’da ise bir evlilik hazırlığı esnasında yaşananları konu eder.
Nihal Yalaza Taluy (1900-1968): Cumhuriyet’in ilk kuşağının önde gelen Rusça çevirmenlerindendir. Dostoyevski ve Tolstoy’un yanı sıra Puşkin, Gogol ve Turgenyev çevirileri de beğeniyle okunan Taluy’un çeviri külliyatı otuz kitabı aşmaktadır.