Çeviribilim Dergisi Sayı:8

Çeviribilim dergisinin 8. sayısında çeviri eğitimi, hukuk çevirisi, internetteki çeviri araçları, ardıl çeviri çalışmaları, çevirmen dipnotları gibi çok çeşitli konular yer alıyor. Oğuz Atay'ın Kazanova çevirisi, Özdemir İnce'nin Yannis Ritsos çevirisi ve yeni bir çevirisiyle Steve Jobs'un Stanford konuşması bu sayının çeviri örnekleri arasında.

Aleksandr Livergant: "Çevirmenin Yolu, Kayıp Yolu" HANİFE ÇAYLAK

Kemal Abdulla Nobel'e Aday Oldu SEVİNÇ ÜÇGÜL
Çalıkuşu'nun Rusya'ya Gelişi TATIANA SHABAEVA
Türkiye'de Çeviri Eğitimi Üzerine MİNE YAZICI
Hukuk Çevirisinde Uçuşan Kavramlar SÂKİNE ERUZ
Çevirmen Olarak Bilirkişilik BÜLENT ACIMAZ
"Çeviri Cenneti" ÜLKER İNCE
Bir Diliçi Çeviri Örneği: "Dipnotlar" AYŞE BANU KARADAĞ
Eugene Nida: A Lost Methodology ÇAĞDAŞ ACAR
"İşveren" Padişah, "Çevirmen" Mercümek Ahmed Olunca… ESHÂBİL BOZKURT
Çokdilli ve Çoksesli Ağ MEHMET ŞAHİN
Ardıl Çeviri Odaklı Simülasyon Dersleri
NİHAL YETKİN
ÖZDEMİR İNCE çevirisiyle YANNİS RİTSOS
Stanford Konuşması "Cehalet İştahınızı Kabartsın" STEVE JOBS
Cehaletin Ortasında Bir Gezgin, Steve Jobs ÖZLEM VURAL
"Kazanova'nın Hatıraları: Çapkın Papaz" Çeviren OĞUZ ATAY mı?
Kapak Konusu: Yeniden Kore, Nire? Kore Artık Türkiye'nin Komşusu: NATO için ne çevireceğiz? SABRİ GÜRSES
Genel Sağlık Sigortası ve Çevirmenler SABRİ GÜRSES
MEDYADA ÇEVİRİ: HSYK ÇEVİRİ KRİZİ