Ceza Hukuku Genel Kısım - II

Bu kitap, 1. cildi geçen yıl basılan Prof. Dr. Bernd Heinrich in Kohlhammer yayınevi tarafından tek cilt olarak yayınlanan -Ceza Hukuku Genel Hükümler- isimli kitabının 4. Basısının, bu cildin konularıyla ilgili bölümünden oluşmaktadır. 1. cildin önsözünde belirtilen duygu, amaç ve koşullarla aynı şekilde, Türk okuyucusuna Alman öğreti, uygulama ve mevzuatı hakkında güncel bilgiyi aktarmak amacıyla bu çalışma Türkçe ye kazandırılmıştır. Çalışmaya çevirisiyle katılan Türk akademisyenler, Türk hukukçularına verdikleri bir sözü yerine getirerek, bir önceki ciltle başlayan çalışmayı tamamlamışlardır. 

Bu kitaptaki 26 ve 27. paragraflar, Prof. Dr. Dr. h. c. Yener Ünver tarafından; 28. paragraf, Yard. Doç. Dr. Erdal Yerdelen ve Araş. Gör. İlhan Bulut tarafından; 29 ve 30. paragraflar, Yard. Dç. Dr. Erdan Yerdelen ve Araş. Gör. Atacan Bozyel tarafından; 31 ve 32. paragraflar, Yard. Dç. Dr. Ramazan Barış Atladı tarafından; 33 ve 34. paragraflar Yard. Doç. Dr. Gülsün Ayhan Aygörmez Uğurlubay tarafından; 35. paragraf, Prof. Dr. Dr. h. c. Hakan Hakeri tarafından, 36. paragraf, Prof. Dr. Veli Özer Özbek tarafından, 37. paragraf, Arş. Gör. Serkan Meraklı tarafından, 38. paragraf, Arş. Gör. İlker Tepe tarafından, 39. paragraf, Arş. Gör. Emine Kabak tarafından; 40. paragraf Yard. Doç. Dr. Pınar Bacaksız tarafından; 41. paragraf, Yard. Doç. Dr. Koray Doğan ve kitap sonundaki I- II no lu özet liste, Prof. Dr. Özlem Yenerer Çakmut ve Arş. Gör. Merve Selin Şohoğlu tarafından Türkçe ye çevrilmiştir. 

Çalışmanın Türkçe ye çevrilmesine izin veren Prof. Dr. Bernd Heinrich ve Kohlhammer Yayınevi ne, kitabın Türkçe ye çevrilmesine katkı sağlayan yukarıda isimleri belirtilen akademisyenlere ve kitabı titizlikle ve büyük özveriyle yayınlayarak Türk hukukçularının kullanımına sunan Adalet Yayınevi nin tüm personeline kalpten teşekkürler. 

Bu çalışmanın, ayrılmaz parçası olan 1. cildiyle birlikte Türk hukukçularına ve özellikle de hukuk fakültesi öğrencilerine yararlı olmasını diliyorum.