Dein Schatten Tanzt In Der Küche’de (B.Frıschmuth)

Bu çalışmada, ülkemizde de sevilen, dünya çapında tanınmış bir yazar olan Avusturya edebiyatının seçkin temsilcisi Barbara Frischmuth’un (1941-), Dein Schatten tanzt in der Küche (2021) adlı eserindeki öykülerin analizi gerçekleştirilmiştir.
Çalışmanın amacı, Frischmuth’un milenyum dünyasındaki kadınlık hallerini anlatan bu öykülerindeki kadın öznelerin özgürleşme serüvenini, postfeminizmin bakış açısından analiz etmektir. Bu şekilde edebiyat aracılığıyla, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de geçerliğini ve aciliyetini koruyan kadın sorunsalına dikkat çekilmesi hedeflenmektedir.
Henüz Türkçe’ye çevrilmemiş ve hem dünyada hem de ülkemizde akademik bağlamda üzerine hiçbir inceleme yapılmamış olan bu öykülerdeki kadın ana figürlerin
özgürleşimine odaklanan bu çalışma, metni Türk alanyazınına tanıtma ve bu şekilde Türkiye’deki filoloji ve karşılaştırmalı edebiyat alanlarında yürütülen/ yürütülecek kadın çalışmalarının uluslararasılaşmasına katkı sağlama potansiyeline sahiptir.
Prof. Dr. Funda Kızıler Emer&Doç. Dr. İnci Aras
Pembegül Özyılmaz, 2024