Endometriozis (Ciltli)

“Endometriozis” kitabı öncesinde, gerek çevirmen gerekse editör olarak çeşitli mesleki kitapların ülkenin bilimsel kaynakları arasına girmesini sağladım ve birçok uluslararası ve ulusal kitapta bölüm yazarlığı yaptım. Bu süreç içerisinde, bir kitap editörünü en çok uğraştıran durumun yazarlar arasında içerik ve düzey konusunda dengeyi sağlanması olduğunu öğrendim. Bir kitabı bizzat gözden geçirip gereken düzeltmeleri yapmanın o kitabın tamamını yazmaktan çok daha zahmetli ve zaman alan bir iş olduğunu düşünüyorum. Baştan sona bir “Endometriozis” kitabını tek başıma yazmamın nedeni tabii ki sadece editör olmanın zorlukları değil; diğer nedenler arasında en önde geleni, neredeyse bir ömür adadığım endometriozis ile içgüdüsel bir yüzleşme olmalı. Bundan sonra gelebilecek bir diğer neden ise Covid-19 salgınındaki karantina günlerinin bir eğitimci olarak bana öğrettikleridir. Son olarak da kendini sürekli yenileyen elektronik aletlere entegre bir kitap yazma fikri başından beri beynimi kurcalayan bir düşünceydi. Elinizdeki bu ilk baskı bu düşüncenin birinci basamağı olma özelliğini taşıyor. İlk baskıdan sonra tam bir ekip çalışması ile sonradan alacağı şekli düşünmek bile beni şimdiden heyecanlandırıyor.