Feniçka ve Sapmalar

Lou Andreas-Salomé (1861-1937)
Rus-Alman bir aileden gelen, çok seyahat etmiş bir yazar, hikâyeci, denemeci ve psikanalistti. Din, felsefe ve kültürel çalışmalar alanındaki edebî çalışmalarıyla ün kazanmıştır.

“Feniçka", yazarın esinlendiği gerçek bir olaya dayanmaktadır. 
"Sapmalar" ise bir kadının tamamen teslim olma ile mutlak bağımsızlık arasındaki çetin mücadelesini gözler önüne seriyor. 
Bu metinler, Salomé'nin entelektüel merakı ile duygusal dünyası arasındaki çatışmaları cesurca işlemektedir. O, Avrupa üniversitelerinde okuyan ilk kadınlardan biri olarak entelektüel eşitliği savunmuş, ancak kadınların özel sorumluluklarına da inanmıştır. Lou Salomé, temas ettiği insanlarda büyük bir enerji ve yaratıcılık ateşlerken, bu ilişkilerin acısı bazen yıkıcı sonuçlar doğurmuştur. Onun hikâyesi, kadın hareketinin öncülerinden biri olarak yeniden ilgi çekmekte ve günümüzde dahi ilham vermektedir. 

“Ufuklarımızı genişleten, hayatın kilitlerini açan ve bizi özgür ve bağımsız kılan bir şey varsa o da zihnin eğitimi ve disiplinidir.”  
FENİÇKA- L.ANDREAS SALOME

Dorlion Yayınları olarak bu iki değerli metni Türkçeye yeniden çevirerek, değerli okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.