Fragmanlar

Sappho (İÖ 610-580?): Antik Yunan edebiyatında epik şiirden lirik şiire geçişin simgesi sayılan Sappho döneminin en önemli şairlerindendir. Lesbos adasının yerel lehçesiyle, dolaysız ve özlü bir dil kullanarak yazdığı aşk ve doğa şiirleriyle ünlüdür. Yaşadığı dönemde şiirlerinin nasıl çoğaltıldığı bilinmemektedir. İÖ 2. ve 3. yüzyıllarda o güne ulaşan şiirleri İskenderiyeli bilginler tarafından bir araya getirilmiş, bu eserin kaybolmasıyla birlikte Sappho ancak başka yazarların yaptığı alıntılarla hatırlanmıştır. Günümüze sadece bir şiiri tam olarak kalan şairin, 19. yüzyılda bulunan papiruslarla eldeki fragmanlarının sayısı artmış, ancak hiçbir şiiri tamamlanamamıştır.

Alova (1952): Şiirleri ve çevirileriyle tanınan Alova’nın ilk kitabı En Son Çıkan Şarkılar 1980’de yayımlandı. Bunu Giz Dökümü, Bitik Kent ve Tensemeler izledi. Şiirleri Cemal Süreya ve Nâzım Hikmet şiir ödüllerine layık görüldü. Seferis’in Bir Şairin Günlüğü adlı eserinin çevirisiyle Dünya Çeviri Ödülü’nü kazandı. Catullus, Iuvenalis gibi klasik şairlerin yanı sıra Lorca, Kavafis, Herbert ve Guillevic’in şiirlerini Türkçeye çevirdi.