Kapital Manga Cilt: 1 (Kürtçe)

Türkçesi büyük yankı yaratan Kapital Manga, şimdi de Kürtçede! Karl Marx’ın temel ve oylumlu yapıtı Kapital’in çizgi romana uyarlanmış halini içeren Kapital Manga, ilk olarak 2008 yılında Japonya’da yayınlanmış, 2009 yılında da Yordam Kitap tarafından Türkçeye çevrilmişti. Kapital Manga, Kapital’in özünü ve temel kavramlarını bir peynir fabrikasındaki üretim süreçleri etrafında gelişen bir öyküyle iç içe anlatması nedeniyle Kürtçede de ilgiyle karşılanacak özellikte. Sömürünün nasıl gerçekleştiğini, kapitalist üretim sürecinin nasıl işlediğini öyküleştirerek, çarpıcı diyaloglarla ve çizginin gücünü kullanarak anlatan Kapital Manga’nın Kürtçe basımı, hem Kürtçeyi iyi bilenler için hem de Kürtçeyi öğrenme aşamasında olan okurlar için zevkle okunabilecek bir kitap.

Pirtuka duyemin a ku Yordam Kitape li kelepora kurdi zede kiriye ji xezeromana berhema bingehin a Karl Marks Kapital Manga ye. Kapital Manga cara peşin di sala 2008’an de li Japonyaye hatiye weşandin, piştre di sala 2009’an de ji hela Yordam Kitape ve li tirki hatiye wergerandin. Her weki li Japonyaye li Tirkiyeye ji pirtuke geleki bal kişandiye ser xwe. Di ve pirtuke de puxteya Kapitale u tegihen bingehin bi alikariya çirokeke ku pevajoya hilberandine ya li palukeya pener vedibeje, ten peşkeşkirin. Ji ber ziman u şewaza xwe, em bawer dikin ku de ev pirtuk bi kurdi ji geleki bale bikişine ser xwe. Di Kapital Mangaye de re u rebazen kedxwariye u domana hilberina kapitalist bi zimaneki çiroki, bi diyalogen balkeş u bi heza xezan ten peşkeşkirin. Ji ber van taybetiyen xwe ev pirtuk de hem bala kesen ku bi kurdi dizanin, hem jî kesen ku dixwazin hini kurdi bibin an ji kurdiya xwe bi peş bixin were.