Mahzenü'l-Esrâr

İranlı şair Genceli Nizâmî'nin Mahzenü'l-Esrâr'ından sonra İran ve Türk edebiyatlarında Mahzenü'l-Esrâr yazma geleneği ortaya çıkmıştır. Türk edebiyatında Ali Şir Nevâyî ile başlayan bu geleneğin Anadolu sahası Türk edebiyatındaki halkalarından birini Behiştî'nin elinizdeki bu eseri oluşturur.

Tezkirelerde hamse sahibi olduğu belirtilen Behiştî Ahmed'in yayımlanan bu eseri ile hamsesindeki bütün eserleri gün yüzüne çıkarılmıştır.

Eserin tek yazma nüshası Londra'nın kuzeyinde yer alan Durham'da, Ushaw Collegede bulunan kilisenin kütüphanesinde Behiştî'nin hamsesi içerisinde yer almaktadır.

Hazırlanan bu kitapta Mahzenü'l-Esrâr geleneği, Behiştî Ahmed'in hayatı, Mahzenü'l-Esrâr'ın şekil ve muhteva incelemesinin yanında metni de yer alırken kitabın sonunda açıklamalı özel adlar dizinine yer verilmiştir.

İçinde iki minyatürün de bulunduğu yazmanın görselleri karekod yöntemi ile okuyucuya sunulmuştur.

Behiştî'nin kaleminden çıkıp İngiltere'ye kadar uzanan bu kültürel mirasın ülkemizde bu şekilde bir kitaba dönüşmesi ve Behiştî'nin hamsesinin tamamlanmasından onur duyarken eserin okuyucuya faydalı olmasını temenni ediyoruz.