Midhat Paşa'nın Hayatı

Türkçe olarak yazdığım ve şu anda yayınlamış olduğum babamın bazı belgeleri, çeviri sürecinde orijinal canlılığını kaybetmiş olabilir ama en azından anlamlarının doğru verilmesine büyük özen gösterilmiştir. Şu anda Osmanlı’nın anarşi içinde bir Terör Dönemi yaşadığına hiç şüphe yoktur. Umarım bu sayfalarda yer alan anlatı, bu durumu meydana getiren yöntemlere dair bazı kanıtlar sağlayabilir. Okurlarım, Osmanlı İmparatorluğu Hükümdarının kendi Hükümet sistemini yürütmek için her türlü reform çabasını nasıl bastırdığını ve dürüstlükleri, popülariteleri ve güçlü karakterleriyle planlarını engellemeye ve ülkenin ve halkın durumunu değiştirmeye muktedir görünen bu adamları nasıl ortadan kaldırdığını öğrenecekler. Burada belirtmek isterim ki Taht-ı Hümayun’a derin bir saygım var ve Sultan Abdülhamid´in hain sistemini ifşa etmeyi insanlığa karşı bir görev olarak görmemi sağlayan tek düşünce, tekrar ediyorum, bu ve ülkemin onurudur. Son olarak, sütunlarında yer alan babamın duruşmasının mükemmel belgesini yeniden basmama izin verdiği için Times gazetesinin sahiplerine teşekkür etmek istiyorum.

EASTBOURNE, 6 Ağustos, 1903.
ALİ HAYDAR MİDHAT