Okyanusun Kıyısında

Hint edebiyatı oluşumu, niteliği ve çeşitliliğiyle karşısındaki insanı kendisine hayran bırakan bir okyanus gibidir. Bu öyle bir okyanustur ki, kutsal kitaplarından masallarına, dramlarından bilimsel kitaplarına kadar sergilediği çok yönlülükle, tek başına bir dünya edebiyatı yaratma özelliği gösterir.

Bu kitap, Hint edebiyatı okyanusundan seçilip derlenmiş parçalardan oluşturulmuştur. En önemli eserlerin en can alıcı kısımları, Sanskritçe ve İngilizce metinlerin yardımıyla Türkçeye kazandırılmıştır. Okuyucu bu ilk kez şair Bhãsa'dan, güzel söz ustası Bhartrihari'den, Somadeva'nın peri masallarından ve Cãtakalar'daki Buddhist masallarından haberdar olacaktır. Ünlü şair Kãlidãsa, başlı başına bir inceleme konusudur. Bu çalışmanın sembolü ise peri kızı Sakuntalã'dır.