Öteki İsim

Bizi biz yapan nedir? Ve neden bir hayatı yaşıyoruz da başka bir hayatı yaşamıyoruz?

Norveç’in güneybatı kıyısında yalnız yaşayan yaşlı bir ressam olan Asle, çocukluğundan başlayarak hayatını düşünür, belleğinin kıvrımlarında kalanları defalarca hatırlar. Tek arkadaşı, yan çiftlikte yaşayan ve balıkçılıkla geçinen komşusu Åsleik’tir, bir de şehirdeki galerici Beyer. Yakındaki Bjørgvind’de, yine ressam olan, yalnız yaşayan ama alkol bağımlısı başka bir yaşlı Asle daha vardır. Asle ve Asle birbirlerinin ikizi gibidirler – aynı kişinin iki versiyonu, aynı hayatın iki versiyonu, birbirinden kopamayan ve ikisi de ayrılık, ölüm, aşk, ışık ve karanlık, inanç ve inançsızlık, umutsuzluk gibi varoluşsal sorunlarla boğuşan, sıradan olanla ilahi olan arasında gerilim yaratan bir endişeyle dolu olan iki Asle.

Fosse’yi özel kılan, insanın içindeki en derin duygulara dokunması. Hepimizin bağ kurabileceği deneyimleri en basit kelimelerle anlatırken bu anlatıma tekrarlamalarla ve çeşitliliklerle derinlik kazandırıyor. Fosse’nin yazın dünyasında belirsizlik gizli bir ışıkla parıldar, tıpkı bu kitaptaki siyah tablonun içinden parlayan ışık gibi.

2023’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer bulunan, Öteki İsim ’in de içinde olduğu ve yedi kitaptan oluşan Septoloji ’si New York Times ’ın 21. Yüzyılın En İyi Yüz Kitabı arasına seçilen Jon Fosse, çağdaş edebiyatın önde gelen temsilcilerinden biri.