Skizzen Die Flucht Der Katze Und 20 Andere Kurzgeschichten

Bazı zamanlar bazı hayvanat bahçesi sahipleri seyircinineğlencesi için bir kaplan ve bir aslan arasında bir kavga düzenlerler ama sonrasında kaplan kavga etmeye yanaşmaz ve kafa dinlemek ister. Bu yüzden onu kavga etmeye ikna etmek için onu sivri bıçaklarla dürtmek veya kaynar su dökerek onu kışkırtmak gerekir. Bu durumda canavarın kim olduğuna şüphe yoktur. Kavgaya yanaşmayan kaplan mı yoksa eğlenen kalabalığın yanındaki hayvanat bahçesi sahibi mi?

Manchmal wollen gewisse Menagerlebesitzer zur Belustigung des Puplikums einen Kamf zwischen einem Tiger und einem Löwen veranstalten. Dann weigert sich de Tiger zu kampfen, er möchte seine Ruhe haben, und man muB ihn anstacheln, indem man ihn mit spitzen Messern sticht und mit kochendern Wasser begieBt.
Und es kann wohl kein Zweifel vorliegen, wer in diesem Faile die Bestie ist: der Tiger, der nicht will, oder der stachelnde Menageriebesitzer neben dem belustigten Puplikum.