Türkiye Mektupları

Geçmişin Satır Aralarında Saklı Bir Seyahat
Çihaçov’un Osmanlı Mektupları

Tarih, çoğu zaman resmî belgelerin gölgesinde anlatılır. Oysa bir dönemin gerçek ruhu, duygusu ve insanî yönü; şahsi mektuplarda, bireysel tanıklıklarda saklıdır. Rus doğa bilimci Pyotr Aleksandroviç Çihaçov’un kaleminden çıkan bu mektuplar, yalnızca bilimsel bir seyahatin izlenimlerini değil, 19. yüzyıl ortalarında Osmanlı coğrafyasının kalbine yapılan derinlikli bir yolculuğu anlatıyor.
Giresun’dan İstanbul’a uzanan bu seyahat; Anadolu’nun etnik mozaiğini, coğrafi çeşitliliğini, toplumsal yapısını ve devletin sancılı modernleşme sürecini gözler önüne seriyor. Çihaçov, jeoloji, botanik ve etnografya gibi bilimsel alanlarda gözlemler yaparken, Osmanlı’nın mali yapısından kamu düzenine, sivil idareden ticaret hayatına dek birçok alandaki zayıflıklarını da cesurca kaleme alıyor.
Bu mektuplar, yalnızca bir dönemin belgeleri değil; aynı zamanda reformların toplum üzerindeki etkilerini, Osmanlı’nın iç çalkantılarını ve Batı etkisi altındaki dönüşümünü de anlamaya katkı sağlayan eşsiz birer tanıklık.
Rusça aslından çevrilen Türkiye Mektupları, tarihçilerin, coğrafyacıların, edebiyat araştırmacılarının ve geçmişin izini süren tüm okurların ilgisini çekecek nitelikte bir eser. Çihaçov’un gözünden Osmanlı’yı okumaya hazır olun; çünkü bu mektuplar, sadece geçmişi değil, insanı da anlatıyor.